Alvaro Negredo scores but Xherdan Shaqiri's free-kick denies Middlesbrough victory on their return to the Premier League.