M’Baye Niang and Troy Deeney both scored headers to give Watford a 2-1 home victory over 10-man Burnley – their second win in four days