The 2-0 defeat at Swansea made it 610 minutes since Leicester’s feted forwards last found the net in the league – and the riddle is at the heart of Leicester’s worries