World Cup winner Mario Gotze is ruled out "for the time being" because of "metabolic disturbances", his club Borussia Dortmund say.