Forget what pundits say: foreign managers do better in across all four divisions of English football - even though clubs appear to hold them to higher standards