Barcelona will run into a familiar face when they face Juventus in the Champions League quarter-finals, with Szymon Marciniak appointed to officiate the first leg.