England manager Gareth Southgate says he is "stunned" by the death of former Aston Villa and Middlesbrough team-mate Ugo Ehiogu.