New study which takes debt and transfer losses into account sees Manchester City top the table ahead of Man United