After finishing seventh in the Welsh Premier League, Cardiff Metropolitan University are one game away from being in the Europa League draw