Diego Costa will remain at Chelsea and he will be registered to compete in the Premier League and Champions League but relationships remain fractured at Stamford Bridge