Javier Mascherano has described his failure to secure a move to Barcelona last summer as "a shame" and cast further doubt on his long-term future at Liverpool by revealing his difficulties with life in England.