The Portuguese giants continue their summer transfer spree with the addition of the Spanish winger, who was out of favor at the La Liga champions