The tough-tackling Serb has been the cornerstone of the Red Devils' domestic and European success for the past five years, but the time may have come for a parting of the ways