Following the revelation Mario Gotze is destined to join die Roten, Dortmund's general manager says relations between the clubs have soured because of a "couple of irritations"