Everton marked their Europa League return with a dominant victory over Germans Wolfsburg at Goodison Park.