Southampton have the most profitable youth academy among the top leagues in Europe, according to a study by the International Centre for Sports Studies (CIES).