It is constantly said that Spain is a football-loving country but, Garreth Nunn argues, things are not all that they seem…