Memphis Depay played a starring role as Eredivisie champions PSV twice came from behind to secure a 3-2 win at Excelsior despite being reduced to 10 men.