Brazil will be without Neymar for their final two World Cup qualifiers after sport’s highest court rejected an appeal to overturn his ban.