Chelsea and Arsenal have been fined £40,000 and £30,000 by the Football Association after failing to control their players during a fiery derby at Stamford Bridge on 19 September.