What began as an attempt to brand the Bundesliga with something akin to the rivalry between Barcelona and Real Madrid looked to have jarred to a lopsided end last season with Bayern Munich reaching for the stars and Borussia Dortmund instead in the gutter.