Moussa Dembele and Tom Rogic both score twice as Celtic ease past Motherwell into the Scottish League Cup quarter-finals.