There is excitement after West Ham’s move from Upton Park but the demands of new home and a gruelling Europa League campaign may temper expectations