Jürgen Klopp will consult Liverpool’s lawyers over whether to select Joël Matip at Plymouth Argyle amid concern the defender’s inclusion could result in the club’s expulsion from the FA Cup