The Arsenal forward’s header was inevitably overshadowed by Michael Thomas’s title-winner, but you can’t get the second without scoring the first