Slaven Bilic’s side have struggled in their new home and only visible progress on the pitch will compensate fans who have swapped 112 years of history for a running track and poor atmosphere