Rangers suffered one of the worst defeats in their history as they lost 2-0 to Luxembourg side Progres Niederkorn to exit the Europa League in the first qualifying round.