Celtic could face Uefa sanctions over an "illicit banner" displayed during their Champions League qualifier against Israeli side Hapoel Beer Sheva.