New York City rose to third in the Eastern Conference in MLS with a 3-1 win over Atlanta United on Sunday.